20:59 

Юрка на льду.

divanmaster
-Вы любите одиночество? -Нет, я скотина коллективная. (с)
Вышел новый фильм на экран голубой:
«ЧЕБУРАШКА-САН», Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ!


(с) Мурзилки International


Итак, недавно появилось аниме как бы про спорт, а точнее - про фигурное катание. В аниме целых два российских фигуриста (причём в главных ролях) и казах, ну как я могла пройти мимо. Теперь же, когда вышло 2 серии из 12 можно составить приблизительное мнение.

читать дальше

@темы: размышлизмы, отзывы, мысли вслух, картинки, аниме, Юрий на льду, Yuri!!! on Ice

URL
Комментарии
2016-10-15 в 23:16 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Спасибо за разбор! :)
Вообще, либо у меня Хеталия головного мозга, либо что другое, но Виктор мне очень напоминает Ивана из Хеты.

Если про внешность - то все норм. У Ивана и у Виктора явно один реальный прототип - Евгений Плющенко. На это не раз обращали внимание.

У обоих русских ГГ по твоему описанию логика явно хромает, но возможно "так и задумано". Попытка изобразить "таинственную русскую душу". Или, возможно, передать такое забавное явление, как - по мнению иностранцев - у нас слова и мысли друг другу не то чтобы противоречат... "как вещь в себе" они вполне цельны, но они часто нарушают привычный западный этикет и символику. Внешнее выражение наших мыслей - в речи или в том же языке тела, сами решения и поступки - могут вовсе или неполностью совпадать с обычным западным вариантом (а для японцев мы все же запад, Европа). При разительном внешнем сходстве обычаи, жесты и слова у нас имеют несколько иную кодировку, чем у всех европейцев. Это как с кириллицей - похожа на латиницу, но другая и ВНЕЗАПНО МЕСТАМИ абракадабристая. Это сбивает с толка. В итоге русских крайне сложно "прочитать" - то ли он это всерьез, то ли издевается, то ли хочет выдернуть тебе ногти, то ли подарить букет - потому что все его поведение и жестикуляция будут противоречить друг друг и норме в самым неожиданных местах. Собственно, поэтому яндере - это типично русский типаж при соотв.переносе.

2016-10-16 в 09:39 

divanmaster
-Вы любите одиночество? -Нет, я скотина коллективная. (с)
Спасибо за разбор!
;-)

У обоих русских ГГ по твоему описанию логика явно хромает, но возможно "так и задумано".
У меня есть задумки по поводу того, почему Виктор всё бросил и рванул в другую страну. В первой серии после Гран-При Кацуки слышит отрывок из разговора:
Никифоров: - Юрий, насчёт последовательности шагов (дорожки) я бы добавил...
Плисецкий: - Я всё равно выиграл, какая разница?


Возможно, хотел показать, что раз ты такой талантливый - это ещё не всё. Вот не один ты такой уникальный)

В итоге русских крайне сложно "прочитать" - то ли он это всерьез, то ли издевается, то ли хочет выдернуть тебе ногти, то ли подарить букет - потому что все его поведение и жестикуляция будут противоречить друг друг и норме в самым неожиданных местах. Собственно, поэтому яндере - это типично русский типаж при соотв.переносе.
Русские даже для японцев странные:gigi:

URL
2016-10-16 в 20:31 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Приобщилась. :)

Русские даже для японцев странные
ИМХО, тут -в поведении персонажей - скорее влияние самого жанра. Если и есть желание подтрунить над русскостью, то оно беззлобное. Пока (но надо, надо верить в лучшее).

Что еще отметилось:

- локации и мода в России - действительно российские, а не сферические клюквенно-сибирско-подкаменно-тунгусские. Надписи на русском -действительно на русском, даже СМСки. Хоть и не без типичных, видимо, для японцев ошибок - иногда путают Л и П, или вместо Л пишут Р. Но сразу видно - стараются.

- ярко выражена символика и образ именно современной России, без падающего на нее имиджевого отблеска или тени СССР

2016-10-16 в 22:18 

123-ok
Если и есть желание подтрунить над русскостью, то оно беззлобное
Ну погоду-то в первой серии - принес снег в апреле прямо на цветущую сакуру - Виктор-таки испортил по шаблону.

2016-10-18 в 19:57 

divanmaster
-Вы любите одиночество? -Нет, я скотина коллективная. (с)
Ну погоду-то в первой серии - принес снег в апреле прямо на цветущую сакуру - Виктор-таки испортил по шаблону.
Ну, Витя свалился, как снег на голову. :D

URL
     

Чаёк, диван и книга

главная